#!/bin/sh

time=${1:-$(date '+%H:%M')}
case "$time" in
    *:*) ;;
    *) printf 'Użycie: %s [HH:MM]\n' "$0" >&2; exit 1 ;;
esac

hour=${time%%:*}
min=${time#*:}

hour=${hour#0}
min=${min#0}
: "${hour:=0}" "${min:=0}"

h=$((hour % 12))
[ "$h" -eq 0 ] && h=12
next=$((h % 12 + 1))

w() {
    case $1 in
        5)  echo pięć ;;
        10) echo dziesięć ;;
        15) echo kwadrans ;;
        20) echo dwadzieścia ;;
    esac
}

case $min in
    0)
        printf 'punkt %s\n' "$h"
        ;;

    1)
        printf 'po %s\n' "$h"
        ;;

    [2-6])
        [ "$min" -eq 5 ] &&
            printf 'pięć po %s\n' "$h" ||
            printf '~pięć po %s\n' "$h"
        ;;

    [7-9]|1[01])
        [ "$min" -eq 10 ] &&
            printf 'dziesięć po %s\n' "$h" ||
            printf '~dziesięć po %s\n' "$h"
        ;;

    1[2-6])
        [ "$min" -eq 15 ] &&
            printf 'kwadrans po %s\n' "$h" ||
            printf '~kwadrans po %s\n' "$h"
        ;;

    1[7-9]|2[01])
        [ "$min" -eq 20 ] &&
            printf 'dwadzieścia po %s\n' "$h" ||
            printf '~dwadzieścia po %s\n' "$h"
        ;;

    2[2-6])
        [ "$min" -eq 25 ] &&
            printf 'pięć do wpół do %s\n' "$next" ||
            printf '~pięć do wpół do %s\n' "$next"
        ;;

    2[7-9]|3[01])
        [ "$min" -eq 30 ] &&
            printf 'wpół do %s\n' "$next" ||
            printf '~wpół do %s\n' "$next"
        ;;

    3[2-6])
        [ "$min" -eq 35 ] &&
            printf 'pięć po wpół do %s\n' "$next" ||
            printf '~pięć po wpół do %s\n' "$next"
        ;;

    3[7-9]|4[01])
        [ "$min" -eq 40 ] &&
            printf 'za dwadzieścia %s\n' "$next" ||
            printf '~za dwadzieścia %s\n' "$next"
        ;;

    4[2-6])
        [ "$min" -eq 45 ] &&
            printf 'za kwadrans %s\n' "$next" ||
            printf '~za kwadrans %s\n' "$next"
        ;;

    4[7-9]|5[01])
        [ "$min" -eq 50 ] &&
            printf 'za dziesięć %s\n' "$next" ||
            printf '~za dziesięć %s\n' "$next"
        ;;

    5[2-6])
        [ "$min" -eq 55 ] &&
            printf 'za pięć %s\n' "$next" ||
            printf '~za pięć %s\n' "$next"
        ;;

    5[7-9])
        printf 'prawie %s\n' "$next"
        ;;
esac